Mice and Mystic Dansk

Kommentarer, spørgsmål, strategier og husregler.
User avatar
Foppwin
500+ indlæg
500+ indlæg
Posts: 677
Joined: Sun Aug 09, 2009 2:59 pm
Favoritspil: Pandemic, Throu the ages, Agricola, Dominion, Twillight struggle og mange flere
Location: Ølstykke
Contact:

Mice and Mystic Dansk

Post by Foppwin » Sun Dec 07, 2014 4:18 pm

Hej,

Jeg har lavet en oversættelse af kortene til Mice and Mystics.

Mine piger har jeg endnu ikke afprøvet det på, så jeg har ikke fanget nogle fejl endnu, og er også gået en smule død i det.

Sproget jeg bruger er forsøgt at gøre børnevenligt.
Grafikken på kortene er ikke helt på plads, men ikke noget der påvirker noget. Original filerne havde 3mm margen som jeg først sent fandt ud af hvordan jeg fjernede.

Jeg deler det med det formål at hjælpe ejere af M&M med bedre at kunne spille med ikke så engelskkyndige børn.

Mice and Mystic Dansk
Danny

Image

RasJer
100+ indlæg
100+ indlæg
Posts: 194
Joined: Tue Mar 27, 2012 9:05 am
Location: Slangerup

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by RasJer » Sun Dec 07, 2014 4:52 pm

Über cool! Jeg glæder mig til at se det, når jeg kommer i nærheden af en computer, kan ikke lige få linket til at virke på telefonen.
Jeg har længe prøvet på at lave en dansk oversættelse af alle kort til Legends og Andor, men det har indtil videre krævet alt for meget tid til at jeg har kunne blive færdig med det, så jeg forstår hvor meget tid det kræver, derfor stor tak for du deler det.

Michael_Olsen
250+ indlæg
250+ indlæg
Posts: 453
Joined: Tue Apr 09, 2013 10:44 pm
Location: Ringsted
Contact:

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Michael_Olsen » Sun Dec 07, 2014 5:46 pm

Tak! Det vil helt sikkert blive brugt her.
Image

Sturmmann
50+ indlæg
50+ indlæg
Posts: 71
Joined: Sun Jan 13, 2013 1:04 pm

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Sturmmann » Sun Dec 07, 2014 10:52 pm

Mange tak for at du deler dit arbejde.
Jeg har kigget materialet igennem, og det ser lækkert ud.

Anders

User avatar
Frouvne
10.000+ indlæg
10.000+ indlæg
Posts: 12478
Joined: Wed Apr 26, 2006 12:09 pm
Favoritspil: Brass, Twilight Struggle, Diplomacy, Innovation, Dominant Species, Crokinole, Steam
Location: 2900
Contact:

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Frouvne » Sun Dec 07, 2014 11:26 pm

Det ser super-flot ud. Dejligt at du deler det! :D
frouvne, administrator

Image

zutcorp
100+ indlæg
100+ indlæg
Posts: 246
Joined: Sun Jan 06, 2013 3:43 pm
Favoritspil: http://boardgamegeek.com/collection/user/zutcorp
Location: Viby Sj.

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by zutcorp » Mon Dec 08, 2014 11:36 am

og OP røg dette spil på ønskesedlen!

Varming
250+ indlæg
250+ indlæg
Posts: 331
Joined: Mon Oct 16, 2006 3:47 pm
Location: Vejle

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Varming » Wed Jan 28, 2015 10:26 am

Er der nogen der kan konvertere TIF filerne til PDF eller JPG? Jeg kører ChromeOS og kan åbenbart ikke åbne TIF filer...

Michael_Olsen
250+ indlæg
250+ indlæg
Posts: 453
Joined: Tue Apr 09, 2013 10:44 pm
Location: Ringsted
Contact:

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Michael_Olsen » Wed Jan 28, 2015 11:27 am

Hvad med png? Så mister du ikke kvalitet, som du gør med jpg. (Jeg kan ikke konvertere til pdf).

Edit: Jeg uploader både png og jpg.
Image

Michael_Olsen
250+ indlæg
250+ indlæg
Posts: 453
Joined: Tue Apr 09, 2013 10:44 pm
Location: Ringsted
Contact:

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Michael_Olsen » Wed Jan 28, 2015 11:51 am

Image

Pulazzo
50+ indlæg
50+ indlæg
Posts: 66
Joined: Thu Feb 26, 2009 4:57 pm
Favoritspil: Lords of Waterdeep, Arkham Horror, Last Night on Earth, Descent - spil med tema og bits! Og selvfølgelig Pandemic, Race for the Galaxy.
Location: Nibe

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Pulazzo » Tue Apr 07, 2015 1:32 pm

Tusind tak! Fandt også kapitel 1 i en dansk oversættelse på Geek'en.
Mvh. Henrik

Dét er spillet:
Image

mtdj
25+ indlæg
25+ indlæg
Posts: 43
Joined: Thu Feb 26, 2015 11:49 pm
Favoritspil: Mage Knight
7 Wonders
Arkham Horror 2nd ed.
Location: Lyngby

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by mtdj » Thu Aug 06, 2015 12:34 am

Links til de danske kort er fjernet.
Er det muligt, at nogen gider at dele dem igen?
Mine spil
Tlf: 40 52 34 56
/Tonny

User avatar
Foppwin
500+ indlæg
500+ indlæg
Posts: 677
Joined: Sun Aug 09, 2009 2:59 pm
Favoritspil: Pandemic, Throu the ages, Agricola, Dominion, Twillight struggle og mange flere
Location: Ølstykke
Contact:

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Foppwin » Fri Aug 07, 2015 7:17 am

mtdt> Hvis du kan bruge TIFF, så virker mit link stadig.
Danny

Image

mtdj
25+ indlæg
25+ indlæg
Posts: 43
Joined: Thu Feb 26, 2015 11:49 pm
Favoritspil: Mage Knight
7 Wonders
Arkham Horror 2nd ed.
Location: Lyngby

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by mtdj » Fri Aug 07, 2015 9:16 am

Tak Danny

Jeg havde forsøgt at åbne det på telefonen, hvilket ikke lod sig gøre.
Ingen problemer på computeren :oops:
Mine spil
Tlf: 40 52 34 56
/Tonny

Phornstrup
Posts: 8
Joined: Tue Feb 14, 2012 10:15 am
Favoritspil: Twillight Imperium -

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Phornstrup » Sat Dec 02, 2017 7:38 pm

Er der nogen som stadig har disse?
Har lige købt spillet og ville gerne kunne spille det sammen med mine børn. :)

På forhånd tak.

Michael_Olsen
250+ indlæg
250+ indlæg
Posts: 453
Joined: Tue Apr 09, 2013 10:44 pm
Location: Ringsted
Contact:

Re: Mice and Mystic Dansk

Post by Michael_Olsen » Sun Dec 03, 2017 12:51 am

Phornstrup wrote:Er der nogen som stadig har disse?
Har lige købt spillet og ville gerne kunne spille det sammen med mine børn. :)

På forhånd tak.
Jeg tror det her link virker: https://drive.google.com/drive/folders/ ... sp=sharing
Image

Post Reply