Myttery / Mutiny / Meuterer

[Drix]

Hejsa,

Jeg har lige gang i et oversætningsprojekt, med dette spil....som er ganske glimrende....

Men er det udgivet på dansk? Hvis JA, link tak...


Jeg skal nemlig bruge et godt ord for en "LadeMeister"...altså den person, der sørger for, at skibet bliver lastet med varer.

Så kom frisk, kom glad.......med et godt bud, da jeg ikke er kyndig indenfor maritime udtryk...

[Frouvne]

Så vidt jeg husker, oversatte jeg med bådsmand. Men jeg må nok gå til bekendelse og indrømme, at det maritime heller ikke er min stærke side.

Du kan jo se vores beskrivelse:

http://www.germangames.dk/Beskrivelser/Meuterer.htm

Beskrivelser er altid meget velkomne her! Så hvis du skriver noget, og gerne vil have det ud til en lidt bredere offentlighed, skal du være meget velkommen til at sende en personlig besked eller en mail!

[Drix]

Det er IKKE en Bådsmand, da det er en anden 'rolle'.

Og nej tak....hvis jeg skal ha' noget ud, ved jeg allerede, hvor det skal postes , eller hvordan det udgives....