San Juan har et par linjers tekst på samtlige kort. Funktionerne af kortene er meget logiske - ikke mindst hvis man tidligere har spillet Puerto Rico, så de læres hurtigt, hvis man spiller det gentagne gange.
Tekstmængden er så stor, at jeg vil anbefale den engelske version, hvis man påtænker at introducere det til spillere, der ikke i forvejen er vant til tyske spil samt spillere for hvem tysk tekst er en stor hindring.