Da jeg for nyligt læste downloadede og læste reglerne til Babel fra Boardgamegeek indeholdt regelsættet et par voldsomme uklarheder. Efter lidt research på Google-gruppen rec.games.board har jeg fundet besvarelser på et par af uklarhederne, der ikke er særlig intuitive omend nok de intenderede regler.
Har andre spillet Babel og læner I jer op af den ene eller den anden forståelse af reglerne?
Det fremgår ikke klart af reglerne om man må bygge modstanderens niveau 1 tempel-kort i den første runde. Umiddelbart ville det være logisk, at man måtte, men reglerne er uklare og det indikeres at begge spillere bygger dette niveau 1 tempel-kort i deres første tur. rec.games.board understøtter den opfattelse, at man kun må bygge sit eget niveau 1 tempel-kort og at det skal ske i første tur.
http://groups.google.com/group/rec.game ... m=10&hl=en#
I den engelske version af reglerne hedder det sig, at Sumerer-kortets specialfunktion er, at alle de kort i modstanderens modstående kolonne, der matcher det øverste kort i hans kolonne, rykkes over på din side. I den tyske version hedder det til gengæld zuletzt liegenden gleichen - altså at det kun er kort af samme type i ubrudt rækkefølge, der skal rykkes over på din egen side. I følge rec.games.board er det den sidstnævnte udlægning af reglerne, der er intenderet af designeren.
http://groups.google.com/group/rec.game ... m=60&hl=en#
Der er ikke noget til hinder for, at spillet skulle kunne spilles med den modsatte tolkning af reglerne. I forhold til templerne ville det være en mere elegant løsning, da ovenstående udlægning af reglerne tilføjer en sær-regel gældende for første runde, der måske slet ikke er nødvendig. I forhold til Sumerer specialkortene mindskes deres styrke ved denne udlægning af reglerne... om det så er godt eller skidt er vel en smagssag.