Citadels: dansk vs. engelsk udgave

Gunness · Post by **Gunness** » Sat Feb 23, 2008 4:21 pm

Hvad er helt præcist forskellen? Den nuværende engelske udgave indeholder Dark City-udvidelsen, der iflg. æsken tilføjer 14 nye kort.
Den danske udgave indeholder derimod "11 nye kort". Er der en trykfejl på den ene eller den anden æske eller ...?

Post by **Frouvne** » Sat Feb 23, 2008 5:37 pm

Den danske udgave indeholder ikke Dark City-udvidelsen!

Citadels er kommet i en hel del udgiver og du kan læse om dem, på Faiduttis egen hjemmeside. Om den danske udgave hedder det:

English, danish, swedish and norwegian editions, Fantasy Flight Games, 2002
The US edition of the game has all the graphics and components of the french-german original, plus eleven new cards. These are a new purple district, the Great Wall, and ten new characters (witch, tax collector, sorcerer, emperor, abbot, alchemist, navigator, diplomat, artist and queen) designed to bring some variety into the game. More cards, but the cardstock is not as good as the european one. The box is big - too big, may be - and all other components (crown token, coins and various counters to help the victory points reckoning) are cardboard.

Link:

http://www.faidutti.com/index.php?Modul ... ichier=112

Gunness · Post by **Gunness** » Sat Feb 23, 2008 5:57 pm

Tak for advarslen - der var også en del forvirring om emnet inde i Faraos Cigarer.

Gunness · Post by **Gunness** » Sat Feb 23, 2008 6:02 pm

Men så lige et opklarende spørgsmål:
hvis jeg læser Faiduttis side korrekt, indeholder den engelske udgave (den med Dark City) ikke "ten new characters (witch, tax collector, sorcerer, emperor, abbot, alchemist, navigator, diplomat, artist and queen)", som er inkluderet i den danske udgave?

Så vidt jeg kan se, er Dark City kun "ewtra set of character cards, in case yours are worn out, a wooden king, and, most of all, 14 new purple district cards." Altså nye bygninger, men ikke nye karakterer?

Andrea · Post by **Andrea** » Sun Feb 24, 2008 12:59 am

Gunness wrote:Men så lige et opklarende spørgsmål:
hvis jeg læser Faiduttis side korrekt, indeholder den engelske udgave (den med Dark City) ikke "ten new characters (witch, tax collector, sorcerer, emperor, abbot, alchemist, navigator, diplomat, artist and queen)", som er inkluderet i den danske udgave?

Så vidt jeg kan se, er Dark City kun "ewtra set of character cards, in case yours are worn out, a wooden king, and, most of all, 14 new purple district cards." Altså nye bygninger, men ikke nye karakterer?

I min engelske udgave af Citadels, hvor Dark City er inkluderet, er de nye roller med.

Gunness · Post by **Gunness** » Mon Feb 25, 2008 1:51 pm

Ok, tak for inputtet til alle, så ender det med en UK-udgave.

Post by **Frouvne** » Mon Feb 25, 2008 4:04 pm

Gunness wrote:Ok, tak for inputtet til alle, så ender det med en UK-udgave.

Det lyder som en fornuftig disposition. Ikke mindst fordi de danske udgaver fra Fantasy Flight Games desværre altid er spækket med stavefejl... og så vidt jeg erindrer, er netop Citadels et rigtig godt eksempel på dette.