Spil med gode danske regler

[paragondk]

Jeg skal købe en gave til et par,, der ikke er specielt gode til engelsk, men som godt kan lide semi-avancerede spil.

De par spil jeg selv har med danske regler er vanvittig dårligt oversat og ofte direkte forkerte (Smallworld f.eks.).

Nogen anbefalinger? De kan godt lide spil som Pandemic, Ticket to Ride, Power Grid og ting i den stil - altså gerne et realistisk twist (ingen sci-fi, fantasy osv.). Hvis man kunne få Pandemic eller Power Grid med danske regler ville det være et hit f.eks.

Søger IKKE spil som Trivial, Ego, Bezzer osv., der må gerne være et tema.

[Larsine]

Jeg tror det bliver svært at hjælpe dig. Jeg har endnu ikke mødt et spil, hvor de danske regler er korrekt oversat, men det er vi nu ikke de eneste der har problemer med.

Jeg har naturligvis ikke checket regler i alle spil udgivet med danske regler, så det kan godt findes et eller andet sted.

F.eks. er hverken de danske, svenske eller norske regler i Ticket to Ride Nordic Countries korrekte, og hvad værre er, så har de forskellige fejl i de tre regelsæt.

Det betyder ikke at man ikke kan spille med de udgivne regler, man spiller bare et spil som er lidt anderledes en det oprindelige spil.

[Cassius]

Hvad så med Airlines Europe? Det står f.eks. på min ønskeliste til jul, da det er nemt at købe for folk der ikke ved meget om brætspil. Men jeg ved ikke hvor gode reglerne er og hvordan de er skrevet.

Skulle være på dansk, og det er manden bag Ticket to Ride der står bag spillet: http://www.spilcompagniet.dk/Airlines-E ... entGrp=152

[Zaphoddk]

Hvad med spillet Africana?

Det var anmeldt i politiken for nyligt, og jeg havde det selv i hænderne i den lokale Bog og Ide. Prisen er måske lidt vel høj, men det ser ganske fornuftigt ud, har danske regler og får også udemærkede anmeldelser på BGG.

[Brichs]

Airlines Europe har jeg selv været med til at læse korrektur på, så jeg synes de regler har nogle ganske udemærkede regler. Reglerne til Frasko skulle vidst også være udmærkede. Og så måske Africana.

[glorn]

brichs > er jeres power grid ikke med danske regler?

[Brichs]

brichs > er jeres power grid ikke med danske regler?

Jo, det er korrekt. Kan ikke huske hvor gode de er.

[paragondk]

Mange tak for svarene!

Hvor kan man evt. finde de Power Grid regler henne?

[paragondk]

Africana lyder ret godt.

Fandt en video også: http://www.hyggeonkel.dk/produkt/africana

[netsapiens]

7 wonders er (åbenbart) udkommet på dansk. Men jeg kender hverken spillet eller reglerne, så jeg ved ikke om nogen af delene er "gode"

http://www.fantask.dk/default.asp?id=1& ... NILAU62047

[paragondk]

7 Wonders er et udmærket, semi-krævende spil for nye brætspillere. Jeg har det selv, men jeg ville frygte lidt en dansk regel-oversættelse. Men hvem ved, måske er den blevet vellykket!

[akwlinka]

Africana lyder ret godt.

Fandt en video også: http://www.hyggeonkel.dk/produkt/africana

Jeg synes Africana er godt, og havde ingen problemer med de danske regler.

[Larsine]

Africana lyder ret godt.

Fandt en video også: http://www.hyggeonkel.dk/produkt/africana

Jeg synes Africana er godt, og havde ingen problemer med de danske regler.

Har du selv oversat dem? Eller er det helt slut med det?

[akwlinka]

Africana lyder ret godt.

Fandt en video også: http://www.hyggeonkel.dk/produkt/africana

Jeg synes Africana er godt, og havde ingen problemer med de danske regler.

Har du selv oversat dem? Eller er det helt slut med det?

Det er mange år siden jeg sidst oversatte regler.

[Mik]

Jeg er enig med Annemette. De danske regler til Africana er udmærkede. Nu har ganske vist kun skimmet dem i forbindelse med mit spil med Annemette. Men vil alligevel trygt anbefale spillet.